La vida de un fiscal egipcio en su modesto destino rural, discurre con la monotonía burocrática de los pequeños delitos cotidianos —hurtos, disputas vecinales, etc...La vida de un fiscal egipcio en su modesto destino rural, discurre entre la monotonía y la rutina burocrática de los pequeños delitos cotidianos -hurtos, disputas vecinales, etc.- Una noche, sin embargo, es despertado precipitadamente con la noticia de un asesinato. Una bella y enigmática joven llamada Rim aparece como única sospechosa... En 1955 el Instituto Hispano-Árabe de Cultura publicó por primera vez en España esta deliciosa novela de uno de los más grandes escritores egipcios contemporáneos. La traducción fue tarea encomendada al más importante arabista español del pasado siglo, el catedrático y doctor ?honoris causa? por la Universidad de Granada, Emilio García Gómez. Académico de la Lengua y presidente de la de la Historia, recibiría el Premio Príncipe de Asturias de Humanidades en 1992.